raffreddare

raffreddare
raffreddare [der. di un ant. affreddare "raffreddare", col pref. r(i )-] (io raffréddo, ecc.).
■ v. tr.
1. [rendere freddo o più freddo: r. l'acqua, la minestra ] ▶◀ (ant.) affreddare, freddare, stiepidire. ↑ congelare, gelare, ghiacciare. ↓ intiepidire, [spec. di clima] rinfrescare. ◀▶ riscaldare, scaldare. ↑ arroventare, surriscaldare. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire.
2. (fig.)
a. [rendere meno fervido, meno intenso: r. gli entusiasmi ] ▶◀ affievolire, attenuare, calmare, freddare, frenare, indebolire, intiepidire, mitigare, moderare, smorzare, sopire. ↑ gelare, spegnere. ◀▶ accendere, accrescere, aumentare, eccitare, esaltare, rafforzare, rinforzare, rinvigorire, scaldare.
b. [con riferimento a un fenomeno misurabile, spec. economico, rendere meno sensibile: r. l'inflazione ] ▶◀ abbassare, arginare, contenere, frenare, mettere un freno (a), rallentare, ridurre. ↑ bloccare. ◀▶ aumentare, incrementare.
■ raffreddarsi v. intr. pron.
1. [diventare freddo o più freddo: la minestra si è raffreddata ] ▶◀ freddarsi. ↑ gelarsi. ↓ intiepidirsi, stiepidirsi, [spec. di clima] rinfrescarsi. ◀▶ riscaldarsi, scaldarsi. ↑ arroventarsi, surriscaldarsi. ↓ intiepidirsi, stiepidirsi.
2. (fig.) [diventare meno forte o intenso, meno cordiale o vivo: gli entusiasmi iniziali si sono molto raffreddati ] ▶◀ affievolirsi, attenuarsi, calmarsi, indebolirsi, intiepidirsi, mitigarsi, smorzarsi, sopirsi. ↑ gelarsi, spegnersi. ◀▶ accendersi, accrescersi, aumentare, crescere, eccitarsi, esaltarsi, rafforzarsi, ravvivarsi, scaldarsi. ↑ infiammarsi.
3. (fam.) [prendere il raffreddore] ▶◀ costiparsi, (non com.) infreddarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • raffreddare — raf·fred·dà·re v.tr. (io raffréddo) 1. AU far diventare freddo o più freddo, provocare un abbassamento di temperatura: raffreddare un oggetto rovente con acqua, lasciar raffreddare il brodo, la perturbazione ha raffreddato l aria Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • raffreddare — {{hw}}{{raffreddare}}{{/hw}}A v. tr.  (io raffreddo ) 1 Fare diventare freddo o più freddo: raffreddare una bevanda. 2 (fig.) Rendere meno fervido, vivo, intenso: raffreddare l interesse per qlcu. B v. intr. pron. 1 Diventare freddo. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • raffreddare — A v. tr. 1. refrigerare, rinfrescare, freddare, gelare CONTR. riscaldare, scaldare, scottare, arroventare 2. (fig.) contenere, frenare, congelare, bloccare, rallentare CONTR. aumentare, accrescere 3. (di amicizia, di rapporto, ecc.) affievol …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chiatrè — raffreddare, ghiacciare …   Dizionario Materano

  • riscaldare — ri·scal·dà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., rendere di nuovo caldo, scaldare di nuovo ciò che ha perduto calore: riscaldare una pietanza, il caffè | scaldare provocando un aumento di temperatura: riscaldare una casa, il letto; il camino riscalda la …   Dizionario italiano

  • freddare — fred·dà·re v.tr. (io fréddo) CO 1. far diventare freddo, raffreddare: freddare il brodo, il caffè Sinonimi: raffreddare. Contrari: riscaldare, scaldare. 2. fig., raffreddare, raggelare: freddare l entusiamo; freddare la conversazione Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • scaldare — scal·dà·re v.tr., v.intr. AU 1a. v.tr., rendere caldo o più caldo: scaldare la minestra, il caffè, il camino scalda la stanza Sinonimi: riscaldare. Contrari: 1agghiacciare, gelare, raffreddare. 1b. v.tr., procurare una sensazione di calore:… …   Dizionario italiano

  • riscaldare — [der. di scaldare, col pref. ri  ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo caldo qualcosa che si è raffreddato: r. la minestra ] ▶◀ scaldare. ↑ bollire. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire. ◀▶ freddare, raffreddare. ↑ congelare, gelare, ghiacciare …   Enciclopedia Italiana

  • arroventare — ar·ro·ven·tà·re v.tr. (io arrovènto) CO 1. rendere rovente: arroventare la piastra per cuocere gli spiedini | estens., scaldare moltissimo: il sole del mezzogiorno ha arroventato l aria Sinonimi: infiammare, infuocare, riscaldare, surriscaldare.… …   Dizionario italiano

  • infuocare — in·fuo·cà·re v.tr. (io infuòco) CO 1. rendere rovente: infuocare la piastra della stufa Sinonimi: arroventare. Contrari: raffreddare. 2. estens., far diventare rosso come il fuoco: la rabbia gli infuoca il volto, il tramonto infuoca l orizzonte… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”